-
1 eat up
eat up finir de mangereat [something] up, eat up [something] finir [food]; [car] dévorer [miles]; consommer [petrol]; engloutir [savings]; figto be eaten up with — être dévoré de [curiosity, desire, envy]
-
2 eat
1 ( consume) [person, animal] manger [cake, food, snack] ; prendre [meal] ; I don't eat meat je ne mange pas de viande ; to eat (one's) breakfast prendre le petit déjeuner ; to eat (one's) lunch déjeuner ; to eat one's dinner dîner ; I ate lunch in town j'ai déjeuné en ville ; to eat sth for lunch/dinner manger qch pour le déjeuner/dîner ; to eat oneself sick ○ s'empiffrer ○, se donner une indigestion (on de) ; it's not fit to eat ( poisonous) ce n'est pas comestible ; ( inedible) c'est immangeable ; it looks too good to eat c'est si beau qu'on n'ose pas en manger ; she looks good enough to eat! elle est belle à croquer ○ ! ; to eat one's way through a whole cake engloutir un gâteau entier ; to eat sb/sth alive [person, piranha, mosquitoes] dévorer qn/qch ; [seductress] she'll eat you alive ○ ! elle te mangera tout cru ○ ! ; don't be afraid, I won't eat you! n'aie pas peur, je ne vais pas te manger ; to eat one's words fig ravaler ses paroles ;3 ○ ( worry) chiffonner ○ ; what's eating you? qu'est-ce qui te chiffonne ○ ?1 ( take food) manger ; to eat from ou out of manger dans [plate, bowl] ; I'll soon have him eating out of my hand fig bientôt j'en ferai ce que je voudrai! ;2 ( have a meal) manger ; I never eat in the canteen je ne mange jamais à la cantine ; we eat at six nous dînons à 18 heures.eat your heart out! souffre en silence! ; to eat sb out of house and home manger la laine sur le dos de qn ○.■ eat away:▶ eat [sth] away, eat away [sth] [water, wind] ronger, éroder [cliff, stone] ; [acid, rust, termites] ronger ;▶ eat away at [sth] lit [acid, disease, rust, woodworm] ronger ; fig [bills, fees] manger [profits, savings].■ eat into:▶ eat into [sth]■ eat out aller au restaurant.■ eat up:▶ eat up finir de manger ; eat up! finis ce que tu as dans ton assiette! ;▶ eat [sth] up, eat up [sth]1 ( finish) finir [meal, vegetables] ;4 fig to be eaten up with [person] être dévoré de [curiosity, desire, envy] ; être dévoré par [guilt] ; être rongé par [worry].
См. также в других словарях:
Finis Ton Assiette ! — Finis ton assiette ! jeu de société {{{licence}}} … Wikipédia en Français
Finis ton assiette ! — Finis ton assiette ! jeu de société {{{licence}}} Auteur Pierre Nicolas Lapointe Illustrateur Arnaud Quéré Éditeur Gamme Cocktailgames jeu de poche … Wikipédia en Français
Finis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pluriel de Fini Finiş : ville roumaine Finis Fox (1889 1949), scénariste, réalisateur et producteur américain Finis Dean Smith : athlète… … Wikipédia en Français
Cocktail Games — Cocktailgames Cocktailgames est la marque de jeux de société de la société Interlude, qui a une activité d éditeur et d animations ludiques. Interlude est basé à Versailles, en France. L éditeur est plutôt spécialisé dans les jeux d ambiance et… … Wikipédia en Français
Cocktailgames — est la marque de jeux de société de la société Interlude, qui a une activité d éditeur et d animations ludiques. Interlude est basé à Versailles, en France. L éditeur est plutôt spécialisé dans les jeux d ambiance et de convivialité. Les jeux… … Wikipédia en Français
Pierre-Nicolas Lapointe — Pour les articles homonymes, voir Lapointe. Pierre Nicolas Lapointe (??) est un auteur français occasionnel de jeux de société. Pierre Nicolas Lapointe anime JesWeb avec d autres contributeurs, un site internet réputé et consacré essentiellement… … Wikipédia en Français
Pierre-nicolas lapointe — Pour les articles homonymes, voir Lapointe. Pierre Nicolas Lapointe (??) est un auteur français de jeux de société. Il habite en Alsace. Pierre Nicolas Lapointe anime JesWeb, un site internet réputé et consacré essentiellement aux jeux de société … Wikipédia en Français
finir — [ finir ] v. <conjug. : 2> • fenir 1080; refait en finir, d apr. fin; lat. finire « borner, finir » I ♦ V. tr. (Personnes) Mener à sa fin (I). 1 ♦ Conduire (une occupation, un travail) à son terme en faisant ce qui reste à faire. ⇒… … Encyclopédie Universelle
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… … Encyclopédie Universelle
mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S … Encyclopédie Universelle